文章详情
导航

中韩在线翻译是如何利用配音解决交流问题的

行业新闻 316 94



自20世纪80年代末改革开放以来,中国出现了大量的对外交往机会。尤其在新世纪来临的这20多年间,中国与韩国的交往日益频繁,双方的文化产品相互出口也日益增多。相互开放的交流中,语言的交流是第一位的。所以,中韩在线翻译的需求也是如此,中韩在线翻译如何利用配音来解决沟通问题?下面小编给你一一解释。

1中韩在线翻译配音在沟通中起主要辅助作用

伴随着技术手段的进步,同声传译的机器已经发明,每台售价都不超过万元,仿佛能更好地解决中韩双方在沟通交流中的基本需求,并能控制交流成本的问题。不过即便省去了同声传译昂贵的人力成本,无论外贸企业还是国际化的贸易企业,都不能满足人手一台同声传译机器的需求,贸易人员在网上相互交流时,仍需采用文字沟通,这里无论采用哪种语言,当出现双方有歧义的地方,就需要使用在线翻译等软件。但假如在软件翻译不准的时候,需要找自己的同事帮忙,此时自己的工位如果和同事不是坐在一起,就需要用口语沟通。而且口头交流不能掌握对方语言的读音是无法向同事描述问题的,因此,在线中韩翻译过程中增加配音,主要是辅助沟通。又由于只是作为沟通的辅助功能,目前国内的大多数中韩在线翻译网站并不提供完整的读音,只提供单词的读音。

2中韩在线翻译配音可以帮助两国学习对方语言

看看中韩在线翻译的不足之处,我们也要谈谈其优点。即帮助两国学习彼此的语言。假如只是简单地翻译字词,就无法帮助双方在有效的时间内进行良好的沟通。但将环境设为学习环境时,中韩在线翻译的配音功能就能很好地帮助彼此学习语言,这也是一种储备未来双方交流的人才之道。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信